DEUTSCH

Rechtsanwälte Dr. Müller-Peddinghaus

Gesellschaftsrecht . Steuerrecht . Insolvenzrecht
Fuldastraße 24-26
D-47051 Duisburg

Tel +49 203 348397-0
Fax +49 203 348397-10

zentrale@mueller-peddinghaus.de

Yoko Seez

Rechtsanwältin | Mediatorin |

Ermächtigte Übersetzerin & Allgemein beeidigte Dolmetscherin für Japanisch

 

AUSBILDUNG/QUALIFIKATIONEN

Japanischer Hochschulabschluss:      1995 Policy Management an der Keio Univ. in Tokyo

Deutscher Hochschulabschluss:         2002 Rechtswissenschaften an der Ruprechts-Karls-Universität in Heidelberg

Staatliche Übersetzerprüfung:           2002 Germersheim, Rheinlandpfalz

Zweites Juristisches Staatsexamen:   2005 Oberlandesgericht Stuttgart, Baden-Württemberg

Weiterbildung Mediation:                 2015 Fernuniversität Hagen

 

ANSTELLUNG

2005- 2008      Legal & Compliance Abteilung bei der The Bank of Mitsubishi-Tokyo UFJ in Düsseldorf.

2008                Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin im Juristischen Bereich

2011                Rechtsberatung auf Japanisch im familienrechtlichen Bereich

2016                Mediatorin der Bürgerstiftung Duisburg

2017                Bürogemeinschaft, Kanzlei Dr. Peter Müller-Peddinghaus

 

Mitgliedschaften

Rechtsanwaltskammer zu Düsseldorf          

Deutscher Anwaltsverein

Bundesverband Mediation               

Mikk e.V. (Mediation bei grenzüberschreitender Kindesentführung)

Deutsch Japanischer Juristen Verein

Copyright 2015    Rechtsanwälte Dr. Müller-Peddinghaus   |   Impressum  |  Kontakt