DEUTSCH

Rechtsanwälte Dr. Müller-Peddinghaus

Gesellschaftsrecht . Steuerrecht . Insolvenzrecht
Fuldastraße 24-26
D-47051 Duisburg

Tel +49 203 348397-0
Fax +49 203 348397-10

zentrale@mueller-peddinghaus.de

ゼーツ・カレン・洋子

弁護士 | メディエーター |

日本語⇔ドイツ語 公認翻訳士 & 公認通訳士

学歴/資格

日本                            1995年 慶応義塾大学総合政策学部卒業

ドイツ                            2002年 ハイデルベルグ大学法学部卒業

翻訳士国家試験           2002年 ラインラント・プファルツ州

第2次司法国家試験     2005年   シュテゥットガルト高等裁判所 バーデン・ビュルテンベルグ州

メディエーション             2015年 ハーゲン通信大学

 

職歴

2005年-2008年       東京三菱UFJ銀行デュッセルドルフ支店法務部

2008年                        法務翻訳士・法務通訳士として開業

2011年                        家族法分野における日本語での相談の開始

2016年                        デゥイスブルグ市市民財団のメディエーター

2017年                        ドクター・ペーター・ミュラー・ぺディングハウス弁護士事務所

 

会員団体

デュッセルドルフ弁護士会        ドイツ弁護士協会(デュイスブルグ支部)

連邦メディエーション連合         日独法律家協会

子供をめぐる国際紛争メディエーション協会 Mikk e.V.

Copyright 2015    Rechtsanwälte Dr. Müller-Peddinghaus   |   Impressum  |  Kontakt